How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle?
Non sapevo che l'omicidio a volte ha il profumo del caprifoglio.
Justice cannot see the red stripe or the gold braid, but justice can sometimes hear the cry of a murdered woman.
La giustizia non vede strisce né decorazioni, ma a volte la giustizia può udire le urla di una donna assassinata.
No, honest old men can sometimes see the future.
Sono onesto. I morenti a volte vedono il futuro.
Yes, well, that can sometimes happen but the point is you can no longer feel any pain, and, very clearly, the bones are not broken.
Sì, beh, a volte può succedere ma il punto è che non senti più dolore e, chiaramente, le ossa non sono rotte.
Well, superiors can sometimes be difficult.
I superiori a volte possono essere "difficili".
Sometimes I can, sometimes I do, most times I can save someone, or anyone.
A volte posso, a volte lo faccio. Ma non te.
Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.
A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.
And victims can sometimes broadcast victimhood involuntarily.
E le vittime, a volte, possono trasmettere il vittimismo involontariamente.
It can sometimes be brave to allow yourself hope.
A volte concedersi il lusso della speranza e' una mossa coraggiosa.
It would make me feel as if I had an ally, friend almost, in what can sometimes feel like a very...
Mi darebbe la sensazione di avere... Un alleato. Quasi un amico.
They are often full of both facts and opinion and it can sometimes be difficult to identify between the two.
Essi sono spesso pieni di entrambi i fatti e opinione ed a volte può essere difficile da individuare tra i due.
Apps help us do so many extraordinary things that we can sometimes lose track of how much we use them.
Le app ci permettono di fare così tante cose straordinarie che a volte può capitare di non renderci conto di quanto le usiamo.
This can sometimes be the result of the action of hostile programs such as viruses and select from the menu the option "Open With..." and "Choose default program".
Premete il file.HMAP con il bottone diritto della mouse ed in seguito scegliete l'opzione "aprite attraverso… " e quindi "scegliete il software predefinito".
Unfortunately, accidents can sometimes happen and extended liability will provide you with additional peace of mind and financial protection.
In caso di imprevisti, Extended Liability potrà darvi maggiore serenità e fornirvi una protezione finanziaria.
But researchers in the EU can sometimes simply continue paying tax in their home country.
Talvolta, però, i ricercatori dell'UE possono continuare a pagare le tasse nel paese di appartenenza.
Along with the fatigue and the cracked skin... you can sometimes suffer from memory loss... confusion, dementia, delusions.
Oltre alla spossatezza e i danni cutanei... alle volte si soffre di perdita di memoria... confusione, demenza, allucinazioni.
Feelings can sometimes pull one out of the now and put them in the then.
Le sensazioni possono allenarci dall'adesso e collocarci nel poi.
The disassociative mind... can sometimes transfer auditory hallucinations onto objects like animals or toys.
La mente dissociativa... a volte può trasferire allucinazioni uditive riguardanti oggetti come giocattoli o animali.
Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness.
A volte l'amicizia puo' portare a una violazione della propria individualita'.
Demons can sometimes use objects as conduits to achieve their desired goal.
I demoni a volte usano gli oggetti come tramiti, per raggiungere lo scopo.
Cultural differences can sometimes be difficult to...
Le differenze culturali possono essere difficili a volte...
Ed, rising to the top in our world can sometimes be hard on a man.
Ed, raggiungere il vertice, nel nostro mondo, puo' essere difficile per un uomo.
The politics and manipulations among the clans and lads can sometimes rival even the intrigues of Versailles.
La politica e le manipolazioni tra i clan e le persone in certi casi possono competere perfino con gli intrighi di Versailles.
Sometimes I can, sometimes I can't.
A volte ci riesco, a volte no.
The process can sometimes help people to heal.
Questo processo... a volte, aiuta le persone a guarire.
Well, they can sometimes be slow to realize the obvious, but I've been authorized to offer you a deal.
Beh, a volte possono metterci un po' a comprendere ciò che è ovvio. Ma... mi hanno autorizzato a... offrirti un accordo.
This can sometimes occur if the domain has been registered recently.
Questo a volte può verificarsi se il dominio è stato registrato di recente.
And if this situation can sometimes be distressing, it is only temporary.
E se questa situazione a volte può essere angosciante, è solo temporanea.
It can sometimes be difficult to select the best offer for your career plan.
A volte può essere difficile selezionare l'offerta migliore per il tuo piano di carriera.
Yes, but Chuck's job can sometimes be more demanding than most would expect.
Si'... ma il lavoro di Chuck... a volte potrebbe essere piu' impegnativo di quel che ci si aspetta.
The pendant can sometimes turn the power back on and bring machines to life.
La collanina a volte riesce a far ritornare la corrente e a riaccendere i macchinari
I can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.
A volte mi perdo nei meandri della mia mente.
If you transport heavy loads, you know that starting from a standstill can sometimes be difficult, especially in hilly terrain or poor road conditions.
Se trasporti carichi pesanti, sai bene che talvolta partire dopo un arresto può essere difficile, soprattutto in salita o in condizioni stradali difficili.
Old versions of software can sometimes have security problems that criminals can use to more easily get to your data.
A volte le versioni meno recenti del software possono avere problemi di sicurezza che i criminali informatici possono sfruttare per avere facile accesso ai tuoi dati.
Links from other sites can sometimes be outdated or misspelled.
I collegamenti dagli altri siti possono essere a volte scaduti o essere stati modificati nel tempo.
This can sometimes be the result of the action of hostile programs such as viruses and malware, but most often option "Open With..." and "Choose default program".
Ciò può risultare dalle azioni dei software ostili come i virus o il malware, ma c'è più spesso il risultato dell'associazione sbagliata dell'applicazione all'estensione d'archivio.OLK14CONTACT.
Independent tests carried out by emergency fire services have shown that whereas TVs can sometimes intensify fires caused by external sources, Philips TVs will not contribute to the fire.
Test indipendenti condotti da esperti dei servizi antincendio hanno dimostrato che, mentre i televisori possono a volte aggravare un incendio causato da fonti esterne, ciò non accade con i televisori Philips.
It has been proven that hypothyroidism can sometimes be the reason for male infertility.
È stato dimostrato che l'ipotiroidismo può a volte essere il motivo per infertilità maschile.
Oh sure, sure, I had moments of appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness.
Oh certo, certo, ho avuto momenti di ammirazione per il mio corpo, ma nel modo in cui un genitore violento talora può avere momenti di gentilezza.
I mean, favelas can sometimes really be a solution, if you deal with them, if you put public policy inside the favelas.
A volte, le favelas possono veramente essere una soluzione, se si decide di affrontare il problema e di applicare politiche pubbliche nelle favelas.
It's a very sad story, but it really illustrates how animals can sometimes show emotion, a very controversial subject among some older biologists.
È una storia molto triste, ma dimostra come gli animali possano mostrare emozioni a volte, un tema molto controverso tra i biologi più anziani.
In the very short run, you can sometimes fool yourself into thinking that there's fundamentally opposing goals, but in the long run, ultimately, we're learning in field after field that this is simply not true.
Nel breve periodo, ci si può a volte ingannare pensando che esistono obiettivi completamente opposti, ma a lungo termine, in definitiva, ci si rende conto che questo semplicemente non è vero, in nessun campo.
The fact is that these people can sometimes, sometimes, sometimes cure things we cannot.
Il fatto è che quelle persone qualche volta, qualche volta curano mali che noi non siamo in grado di combattere.
So many of these are just everyday people talking about lives lived with kindness, courage, decency and dignity, and when you hear that kind of story, it can sometimes feel like you're walking on holy ground.
Molte sono persone comuni che parlano di come vivono con decenza gentilezza, coraggio, e dignità, e quando ascolti questo genere di storie, la sensazione è di entrare in un luogo sacro.
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes.
Devo prevedere ed essere flessibile e a volte muovermi il più in fretta possibile.
James Schlesinger -- I'm going to end with this -- says, "Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances."
James Schlesinger - e finisco con questo - dice: "Gli psicologi hanno cercato di capire come e perchè gli individui e i gruppi che di solito agiscono in maniera umana possono a volte agire diversamente in determinate circostanze."
(Laughter) You can see now, that's a good example: even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.
(Risate) Vedete ora, ecco un buon esempio di come comportarsi in maniera ordinata, sistematica possa portare a volte, al caos completo.
And, in fact, can sometimes feel downright paranormal.
E, infatti, può a volte sembrare completamente paranormale.
2.2740819454193s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sapevo che l'omicidio a volte ha il profumo del caprifoglio. 